HARMADIK ÁBRA

RÉMÜLET NÉLKÜL HALLGASD,
HOGY AZ ERDŐBEN REJTVE ÉL EGY SZARVAS S EGYSZARVÚ.

A Testben van Lélek és Szellem.

A Bölcsek őszintén azt mondják,
Két állat él ebben az erdőben,
Egy dicső, szépséges és sebes,
Hatalmas és erős szarvas,
Míg a másik egy egyszarvú.
Rejtve élnek az erdőben,
De boldognak hívatik az ember,
Ki csapdába csalva megkaparintja őket.
A Mesterek megmutatták itt neked világosan,
Hogy minden helyen,
E két állat vándorol az erdőkben
(De tudd, hogy az erdő csak egy)
Ha e példázatot Művészetünkre alkalmazzuk,
Testnek hívhatjuk az erdőt.
Ezt mondhatjuk, helyesen és őszintén.
Az egyszarvú lesz a Szellem mindég,
A szarvas pedig nem kívánhat más nevet,
Csak a Lélekét; mely nevet senki emberfia el nem vitathatja tőle.
Aki tudja, miként szelidítheti meg őket, s uralkodhat felettük a Mű által,
Hogyan pároztathatja őket,
És vezetheti ki és be az erdőbe,
Csak az hívható Mesternek.
Mert helyesen ítéltük meg,
Hogy megvalósította az arany húst,
És győzedelmes mindenütt;
Sőt, uralkodik a nagy Augustus felett.